Archive for the ‘Snoqualmie’ Category

Two eyes, times two

February 10, 2010

Luc’s two eyes:

Last week-end, a few members of our photo-club decided to go and visit the little town of Snoqualmie. It is well known for its Falls, and for its Train Museum (this used to be a logging town, hence the railroad and its museum). The light was a little bit dull, but nevertheless, we snapped a few pictures. Here is one example, and you can find a few more of these pictures here.

Le week-end passé, notre photo-club a fait une petite ballade du côté de Snoqualmie, petite ville locale à l’ Est de Seattle. Cet endroit est très connu pour ces chutes d’ eau, ainsi que pour son musée ferrovière. Ce fût dans le passé un centre d’ exploitation forestière. Voici quelques photos, malgré un temps un peu grissouillant.

Every Year in August, the town of Snoqualmie has its train festival, and they actually operate the trains. Visitors can enjoy a free ride …. for a few miles only, though.

Chaque année au mois d’ août, la localité de Snoqualmie organise son festival du train, durant lequel les visiteurs peuvent parcourir un petit trajet local, à bord de ces trains historiques

Julie’s Two Eyes:

I have given myself the assignment to photograph every day, as a way to strengthen my photographic eye and to become I-can-work-this-camera-blindfolded familiar with my equipment. Recently I was at a friend’s house and saw this wonderful vine on a perfect wire fence and knew that I had to photograph it. I didn’t have my camera with me at the time (another habit I’m developing – carrying a camera at all times) so I rushed back the next day, hoping the weather would hold out and not disturb those lovely seed pods with rain or wind. I was lucky.

Cette année, je me suis donné pour but de prendre une photo tous les jours, et ce en vue d’ affûter ma vision artistique et afin de pouvoir manipuler mon appareil photo les yeux fermés. Récemment, lors d’une visite chez un ami, j’ avais apercu ces fleurs près de sa maison, et je savais que je voulais immortalizer cette vision, mais bien sûr je n’ avais pas mon appareil avec moi (une autre résolution pour cette année, prendre mon appareil partout où je vais). Je suis donc retournée le jour suivant, en croissant les doigts, pour que le beau temps se maintienne, et voilà la photo, telle que je l’ avais imaginée

Advertisements