Archive for the ‘Lincoln Park’ Category

Inspirational weekend

January 17, 2010

We spent this past weekend learning quite different things. Luc spent his weekend at a workshop given by The Mindful Eye, which was full of photographic inspiration and encouragement to get beyond our fears and do what we love. Here are a couple of photos he shot after the workshop.

Ce week-end fut basé sur la découverte, dans des domaines assez différents. Luc a participé à un atelier photo “The Mindful Eye”, qui fut une source d’ inspiration et d’ encouragement pour dépasser ses peurs, et se lancer dans ce que l’ on aime vraiment. Voici quelques photos prises par Luc durant cet atelier.

Julie spent her Saturday at the Seattle Wedding Show, getting ideas for the wedding. There was a huge hall at the Seattle Convention Center that was filled with vendors, everything from caterers, to venues, to flowers to dresses. It was a little overwhelming. Lots of brochures, a small forest may have been destroyed just for these here (we apologize). What’s missing from the photo are the cake samples (yum!)

Julie a passé son samedi au Salon du Mariage, pour puiser quelques idées, concernant notre événement à venir. Le salon s’est tenu au centre d’ Exposition à Seattle, et rassemblait Vendeurs en tous genres (décoration florale, catering, robes et costumes, …). Beaucoup de brochures, malheureusement au détriment d’ arbres bien précieux 😦 Ce qui manque, c’ est la photo des gâteaux.

Flower centerpiece ideas:

Voici une idée de décoration florale:

Happily, we were both able to finish out the weekend together in the photo workshop. We’ll post more of our newly inspired photos in an upcoming blog, we promise!

Julie a rejoint Luc, ce dimanche, à l’ atelier photo, ce qui nous a permis de terminer le week-end ensemble. Nous vous enverrons des photos plus inspirées dans un tout prochain blog. C’ est promis!

Advertisements

Happy New Year! Bonne Annee!

January 6, 2010

We have finally decided to put up a blog as a way to keep in touch with family and friends near and far. And since we’re photographers, this blog will be mainly about showing you our lives through photos.

Nous avons décidé de mettre en place un blog afin de communiquer et de rester en contact avec la famille et les amis proches et lointains. Et puisque nous sommes tous deux des photographes, le but de ce blog sera principalement de partager notre vie grâce à nos photos.

You may be asking yourself, and rightly so, why is their first, auspicious, photo of the new blog a photo of Julie’s feet, looking kind of Hobbit-esque and all? (Remember that the camera adds 10 pounds). Several years ago, Julie decided that a great way to start a new year would be to take a dip in the ocean. The sea is a place of healing and renewal, so it seemed appropriate. Oh, did we forget to mention that this wonderful new idea was formed in Hawaii ? Right. So sometimes the Puget Sound has to substitute for the 70-degree waters of Hawaii. And sometimes feet have to substitute for a full body dip. Luc captured the brief encounter.

Vous pourriez a juste titre vous demander pourquoi la première photo de ce nouveau blog est une photo de pieds de Julie? Eh bien voilà. Il ya plusieurs années, Julie avait décidé de commencer chaque nouvelle année en prenant un bain dans l’océan. La mer est un lieu de guérison et de renouveau, cela semblait donc tout-à-fait approprié. Il faut cependant signaler que cette idée merveilleuse était née à Hawaii. Comprenez par cela, une mer chaude. De retour à Seattle, notre bon vieux Puget Sound est des lors un substitut aux 20 degrés dont bénéficie la mer a Hawaii, Ce qui explique pourquoi Julie ne trempe que ses pieds, en lieu et place d’ un bain complet. Luc a capturé cette brève rencontre, en eau plutôt glacée.